Ако имате пословну потребу за редовним превођењем текста на међународне језике, данас постоји обиље бесплатних услуга на мрежи, као и решења за плаћене апликације за рачунаре и мобилне уређаје. Гоогле преводилац је један од најпопуларнијих, а такође има Андроид и иОС апликације. Мицрософт Транслатор је такође већ дуго доступан. За Виндовс 8, Мицрософт има апликацију под називом Бинг Транслатор. Истражио сам неке од његових карактеристика.
како додати пдф на гоогле слајдове
Оглас
Апликација Бинг Транслатор доступна је само као савремена апликација у Виндовс продавници за платформе Виндовс 8 / 8.1 и Виндовс РТ. Апликација подржава 3 начина за превођење текста - куцањем, уносом говора или употребом камере. Једна од занимљивијих карактеристика (која је први пут стигла у апликацију Гоогле преводилац) су језички пакети за преузимање који могу да се преводе чак и када сте ван мреже.
Све језичке парове за превођење покреће Мицрософтов статистички систем за машинско превођење који је развио Мицрософт Ресеарцх. Апликација Бинг Транслатор подржава превођење текста куцањем или копирањем на 40 језика.
За неки ограничени број језика можете да преводите помоћу камере уређаја. У режиму камере, апликација ће користити оптичко препознавање знакова и технологију проширене стварности да би извршила превођење са машина у стварном времену. Ово је одлична карактеристика када сте на отвореном. Можете усмерити камеру на уличне табле и плакате на страним језицима, меније ресторана, новине или било који одштампани текст који не разумете, а апликација тренутно приказује прекривени текст.
Ажурирањем из јануара 2014. апликација сада подржава и унос говора за одабране језике, тако да можете преводити само говорећи кратким фразама. Гласовно превођење захтева интернет везу.
Апликација Бинг Транслатор има језичке пакете за преузимање за превођење у офлајн режиму када интернет веза није доступна. Од овог писања, језички пакети су доступни за превод на и са енглеског на поједностављени кинески, холандски, француски, немачки, италијански, норвешки, португалски, руски, шпански и шведски језик. Офлајн превод је мање тачан од мрежног, али ипак је одлична карактеристика јер можете да избегнете скупе трошкове роминга података. Функција ван мреже је оно што ме је заинтригирало јер нема пуно бесплатних апликација за ванмрежни превод за Виндовс. Надам се да ће у будућности Мицрософт учинити доступнијим више језичких пакета ван мреже.
Коначно, постоји функција репродукције говорне верзије превода кроз претварање текста у говор. Ово такође захтева приступ Интернету. Мицрософт би могао имати. Апликација чува историју ваших превода и омогућава вам да их уређујете и копирате. Можете да одаберете превод и пријавите компанији Мицрософт ако је превод био тачан или нетачан.
Велико разочарање апликације је лош кориснички интерфејс и употребљивост. За традиционалне кориснике рачунара ово је врло разочаравајуће, јер је апликација намењена углавном додирним корисницима. Функција аутоматског откривања језика скривена је унутар дугмета за дељење и није изложена нигде другде у корисничком интерфејсу. Притиском на тастер за гас не можете одабрати језик са листе језика. Верзија апликације за Виндовс чини се као да је написана само с мањим екранима уређаја. Доступни већи екран, они могу боље да искористе расположиву маску екрана, ставе све на једну или две странице и избегну навигацију између више страница.
Језици подржани од овог писања
За унос текста : Арапски, бугарски, каталонски, кинески (поједностављени), кинески (традиционални), чешки, дански, холандски, енглески, естонски, фински, француски, немачки, грчки, хаићански креолски, хебрејски, хинди, хмонг дав, мађарски, индонежански, италијански , Јапански, клингонски, корејски, летонски, литвански, норвешки, перзијски, пољски, португалски, румунски, руски, словачки, словеначки, шпански, шведски, тајландски, турски, украјински, вијетнамски.
За улаз камере : Кинески (поједностављени), дански, холандски, енглески, фински, француски, немачки, италијански, норвешки, португалски, руски, шпански, шведски,
За унос говора : Енглески, француски, немачки, италијански, шпански
Офлајн језички пакети : Кинески (поједностављени), холандски, француски, немачки, италијански, норвешки, пољски, португалски, руски, шпански, шведски, турски, вијетнамски
Завршне речи
Иако апликација Бинг Транслатор недостаје подржаних језика Гоогле Транслате-а (више од 70!), Она је пристојна апликација за кориснике Виндовс-а, јер је апликација Гоогле Транслате доступна само за иОС и Андроид. Надам се да ће у будућим издањима Мицрософт побољшати свој кориснички интерфејс тако да не тера корисника да скаче напред-назад између страница. Корисници Мицрософт Виндовс-а ће изузетно ценити апликацију за рачунаре, као и једноставнији начин коришћења функције аутоматског откривања језика.
Ажурирање: Ако вам није потребна функција офлајн превођења, Бесплатна апликација Преводилац 2 у Виндовс Сторе има много бољи кориснички интерфејс и има и Гоогле и Бинг превод .
